Need somebody who speaks Swedish to translate this for
me:http://64.233.161.104/search?q=cache:dxGN1-8UhNIJ:www.flammor.com/profetior/profetia024.htm+anton+johansson&hl=en
Hope this is not too difficult a task, thanks.
Thank you for the good work and speedy response. If you also translate
German, I will be posting another article. Thanks again.
CitizenA
Thank you for the rating!
Please note that information is in the comments section, where anyone
could post a comment. I didn't post the information about this
service, I cannot vouch for it, and quite frankly, someone who spams
Google Answers in order to hunt clients? I cannot also vouch for
business practices of someone like that.
Thanks, copperkettle for the help-Does it cover most languages?
Dear Citizena,
*****
The Sinking of the Titanic - Holger Nilsson
Published in February 2002
Anton Johansson
The so called prophet of the Finnish Mark, Anton Johansson, had a
prophetic revelation regarding Titanic?s fate. This happened on the
night between November 13th and 14th, 1907. He said that ?from that
night on, he could visualise the future; beforehand he could only
sense the events as they were happening?,
Reagrding his revelation on the sinking of the Titanic, Anton Johansson told:
?the spirit stood at the place on the Atlantic Ocean near the America
Shore, where the disaster occurred. There were large and smaller
icebergs. The night was dark and foggy. Through the foggy night I
suddenly see a boat?s lanterns. She was approaching quickly, noticed
by a giant steam. At the same time, a mighty iceberg was moving from
one side towards the ship. The rattling and banging ship went ahead in
an awful speed. Instantly afterwards a disaster occurred and a
terrible thunder broke in the night.
The huge iceberg seen before as it was emerging from the sea, caught
now the steam, was bending and subsided.
I was caught by a terrible angst, as people began fighting for their
lives in the water. I saw this incident as if it had been lit by
headlights. A voice told me that this is a punishment for the
Englishmen?s haughty. I heard several names repeatedly mentioned, and
especially clearly that of Astor, the American multi-millionaire. I
stayed in spirit to exhort a telegram to this man, who was also the
owner of the ship, to tell him on their whereabouts and save them; and
later he should repay me the costs of the telegram. The appellations
regarding the vessel?s owner and the English town, remained clear to
me. When I some year after this vision read that a housewife in
Lebesby was getting on the superb vessel, which was build in English
and was named Titanic, I fell down as paralysed on my knees in prayer,
that we have got to retain the vessel, that could carry her, too. I
made several enquiries regarding this vessel, but I did not write the
telegram as I was weak in my time faith and was thinking that no-one
would believe me and that disaster could wane with my prayers.
However, I knew that my faith was weak.
That night, when the vessel wreck, between a Sunday and a Monday, I
couldn?t fall a sleep, and I nervous and kept hearing the appellation
Titanic. It was so clear, that it would impossible to forget
(=literally: to leave them apart).
I was exceedingly miserable, because I haven?t fulfilled my duty and
sent the telegram. I kneel to the Lord for the ship but after a moment
I knew that the disaster had happened. I had cold breeze all over me,
and going down my soul. Thereafter I was still and serene?.
That is Anton Johansson?s tale. Titanic stuck into the iceberg late on
the night of April 14th, 1912, and sank four hours later.
****
Notes: I didn't know how to translate kallvattenv?g into English -
cold sweat, perhaps? I wrote "cold breeze" because of the later
description of the "coldness" down his soul. It could be also
literally "cold water", after all this man claimed to have ESP.
I hope this answered your question. Please contact me if you need any
clarification before you rate the answer.
Researcher responded quickly and professionally. Great communication!
Thank you, and yes, I also translate German (I live there), though
there are two other Researchers who could also do that:
Till-ga
Scriptor-ga
Hi. Thanks for the translation. Can you tell me what the "?" in the
text means?-CitizenA-ga
Oops...
It's the possessive apostrophe ['] (I hope it will now come through), as in :
Politicalguru's answer (reposted. This is weird and probably someone
in Sweden had a dream on how this answer would go wrong):
***
The Sinking of the Titanic - Holger Nilsson
Published in February 2002
Anton Johansson
The so called prophet of the Finnish Mark, Anton Johansson, had a
prophetic revelation regarding Titanic's fate. This happened on the
night between November 13th and 14th, 1907. He said that "from that
night on, he could visualise the future; beforehand he could only
sense the events as they were happening".
Reagrding his revelation on the sinking of the Titanic, Anton Johansson told:
"The spirit stood at the place on the Atlantic Ocean near the American
Shore, where the disaster occurred. There were large and smaller
icebergs [= or, bulks of ice]. The night was dark and foggy. Through
the foggy night I suddenly see a boat's lanterns. She was approaching
quickly, noticed by a giant steam. At the same time, a mighty iceberg
was moving from one side towards the ship. The rattling and banging
ship went ahead in an awful speed. Instantly afterwards a disaster
occurred and a terrible thunder broke in the night.
The huge iceberg seen before as it was emerging from the sea, caught
now the steam, was bending and subsided.
I was caught by a terrible angst, as people began fighting for their
lives in the water. I saw this incident as if it had been lit by
headlights. A voice told me that this is a punishment for the
Englishmen's haughty. I heard several names repeatedly mentioned, and
especially clearly that of Astor, the American multi-millionaire. I
stayed in spirit to exhort a telegram to this man, who was also the
owner of the ship, to tell him on their whereabouts and save them; and
later he should repay me the costs of the telegram. The appellations
regarding the vessel's owner and the English town, remained clear to
me. When I some year after this vision read that a housewife in
Lebesby was getting on the superb vessel, which was build in English
and was named Titanic, I fell down as paralysed on my knees in prayer,
that we have got to retain the vessel, that could carry her, too. I
made several enquiries regarding this vessel, but I did not write the
telegram as I was weak in my time faith and was thinking that no-one
would believe me and that disaster could wane with my prayers.
However, I knew that my faith was weak.
That night, when the vessel wreck, between a Sunday and a Monday, I
couldn't fall a sleep, and I nervous and kept hearing the appellation
Titanic. It was so clear, that it would impossible to forget
(=literally: to leave them apart).
I was exceedingly miserable, because I haven't fulfilled my duty and
sent the telegram. I kneel to the Lord for the ship but after a moment
I knew that the disaster had happened. I had cold breeze all over me,
and going down my soul. Thereafter I was still and serene".
That is Anton Johansson's tale. Titanic stuck into the iceberg late on
the night of April 14th, 1912, and sank four hours later.
**** Translation Project - New Swedish PO file for `gcc'::
New Swedish PO file for `gcc'. From: Translation Project Robot <translation at iro dot umontreal dot ca>; To: gcc-patches at gcc dot gnu dot org; Date: Tue,
http://gcc.gnu.org/ml/gcc-patches/2005-05/msg02870.htmlHOME |
 Get Smart About Monitoring Virtual Machines
 Microsoft Gets Ex-Streamly Cozy with U.K.'s MediaWave
|
New an article translated from Swedish